📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Doğrusu o vahyolunanı kalbine yerleştirmek ve onu sana okutturmak Bize düşer.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kuşkusuz onu toplamak ve okumak bize aittir.
Diyanet Vakfı
Şüphesiz onu, toplamak (senin kalbine yerleştirmek) ve onu okutmak bize aittir.
Süleyman Ateş
Onu (senin kalbinde) toplamak ve (sana) okumak bize düşer.
Ali Bulaç
Şüphesiz, onu (kalbinde) toplamak ve onu (sana) okutmak Bize ait (bir iş)tir.
Yaşar Nuri Öztürk
Onu toplamak ve okumak bize düşer.
Suat Yıldırım
Çünkü vahyi senin kalbinde toplamak ve onu okutmak Bize ait bir iştir.
Edip Yüksel
Onu toplamak da okutmak da bize düşer.