📖Ayet detayı ve mealler için meale tıklayın.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبٖينَ۟
veylüy yevmeiẕil lilmükeẕẕibîn.
O gün, (hakikatleri) yalan sayanların vay haline!
▼
اِنَّ الْمُتَّقٖينَ فٖي ظِلَالٍ وَعُيُونٍۙ
inne-lmütteḳîne fî żilâliv ve`uyûn.
Şüphesiz (o gün) takva sahipleri, gölgeliklerde ve pınar başlarında,
▼
وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَۜ
vefevâkihe mimmâ yeştehûn.
Canlarının çektiği çeşit çeşit meyveler arasındadırlar.
▼
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنٖٓيـٔاً بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
külû veşrabû henîem bimâ küntüm ta`melûn.
(Kendilerine:) "İşlediklerinizin karşılığı olarak şimdi afiyetle yeyin için" (denir).
▼
اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنٖينَ
innâ keẕâlike neczi-lmuḥsinîn.
İşte, biz iyilik yapanları böyle mükafatlandırırız.
▼
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبٖينَ
veylüy yevmeiẕil lilmükeẕẕibîn.
O gün, (hakikatleri) yalan sayanların vay haline!
▼
كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلٖيلاً اِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ
külû vetemette`û ḳalîlen inneküm mücrimûn.
(Ey inkarcılar!) Yeyiniz, (dünyadan) faydalanınız biraz! Gerçek şu ki, sizler suçlusunuz!
▼
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبٖينَ
veylüy yevmeiẕil lilmükeẕẕibîn.
O gün, (hakikatleri) yalan sayanların vay haline!
▼
وَاِذَا قٖيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
veiẕâ ḳîle lehümü-rke`û lâ yerke`ûn.
Onlar, kendilerine: "Allah'ın huzurunda eğilin!" denildiği vakit eğilmezler:
▼
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبٖينَ
veylüy yevmeiẕil lilmükeẕẕibîn.
O gün, (hakikatleri) yalan sayanların vay haline!
▼
فَبِاَيِّ حَدٖيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
febieyyi ḥadîŝim ba`dehû yü'minûn.
Onlar artık bundan (Kur'an'dan) sonra hangi söze inanacaklar.
▼