Diyanet İşleri
Sizi bayağı bir sudan yaratıp onu belli bir süreye kadar sağlam bir yere yerleştirmedik mi?
Elmalılı Hamdi Yazır
Belli bir süreye kadar.
Diyanet Vakfı
Belli bir süreye kadar.
Süleyman Ateş
Belli bir süreye kadar.
Ali Bulaç
Belli bir süreye kadar;
Yaşar Nuri Öztürk
Bilinen bir ölçüye/süreye kadar.
Suat Yıldırım
Sonra da o meni nutfesini belirli bir süreye kadar sağlam bir yere yerleştirdik. [23,13]
Edip Yüksel
Bilinen bir süreye kadar.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Sizi bayağı bir sudan yaratıp onu belli bir süreye kadar sağlam bir yere yerleştirmedik mi?
Elmalılı Hamdi Yazır
Belli bir süreye kadar.
Diyanet Vakfı
Belli bir süreye kadar.
Süleyman Ateş
Belli bir süreye kadar.
Ali Bulaç
Belli bir süreye kadar;
Yaşar Nuri Öztürk
Bilinen bir ölçüye/süreye kadar.
Suat Yıldırım
Sonra da o meni nutfesini belirli bir süreye kadar sağlam bir yere yerleştirdik. [23,13]
Edip Yüksel
Bilinen bir süreye kadar.