📖Ayet detayı ve mealler için meale tıklayın.
وَجَعَلْنَا فٖيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَاَسْقَيْنَاكُمْ مَٓاءً فُرَاتاًۜ
vece`alnâ fîhâ ravâsiye şâmiḫâtiv veesḳaynâküm mâen fürâtâ.
Yeryüzünde haşmetli dağlar yarattık, sizlere tatlı sular içirdik..
▼
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبٖينَ
veylüy yevmeiẕil lilmükeẕẕibîn.
O gün, (hakikatleri) yalan sayanların vay haline!
▼
اِنْطَلِقُٓوا اِلٰى مَا كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُونَۚ
inṭaliḳû ilâ mâ küntüm bihî tükeẕẕibûn.
(İnkarcılara o gün şöyle denilir:) yalan sayageldiğiniz azaba doğru gidin!
▼
اِنْطَلِقُٓوا اِلٰى ظِلٍّ ذٖي ثَلٰثِ شُعَبٍۙ
inṭaliḳû ilâ żillin ẕî ŝelâŝi şu`ab.
Üç kola ayrılmış, bir gölgeğe gidin.
▼
لَا ظَلٖيلٍ وَلَا يُغْنٖي مِنَ اللَّهَبِۜ
lâ żalîliv velâ yugnî mine-lleheb.
Ki ne gölgelendiren ne de alevden koruyandır.
▼
اِنَّهَا تَرْمٖي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِۚ
innehâ termî bişerarin kelḳaṣr.
O, saray gibi kocaman kıvılcım saçar.
▼
كَاَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌۜ
keennehû cimâlâtün ṣufr.
Her bir kıvılcım, sanki birer sarı deve gibidir.
▼
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبٖينَ
veylüy yevmeiẕil lilmükeẕẕibîn.
O gün, (hakikatleri) yalan sayanların vay haline!
▼
هٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُونَۙ
hâẕâ yevmü lâ yenṭiḳûn.
Bu, (kafirlerin) konuşamayacağı bir gündür.
▼
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
velâ yü'ẕenü lehüm feya`teẕirûn.
Onlara izin de verilmez ki (sözde) mazeretlerini beyan etsinler.
▼
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبٖينَ
veylüy yevmeiẕil lilmükeẕẕibîn.
O gün, (hakikatleri) yalan sayanların vay haline!
▼
هٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِۚ جَمَعْنَاكُمْ وَالْاَوَّلٖينَ
hâẕâ yevmü-lfaṣl. cema`nâküm vel'evvelîn.
(O zaman şöyle denir:) Bu, ayırım günüdür. Sizi ve sizden öncekileri bir araya getirdik.
▼
فَاِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكٖيدُونِ
fein kâne leküm keydün fekîdûn.
(Azaptan kurtulmanız için) bir hileniz varsa, gösterin bana hilenizi!
▼