Diyanet İşleri
Çünkü onlar, hesaba çekileceklerini sanmazlardı.
Elmalılı Hamdi Yazır
Çünkü onlar hiçbir hesap ummazlardı.
Diyanet Vakfı
Çünkü onlar hesap gününü (geleceğini) ummazlardı.
Süleyman Ateş
Çünkü onlar bir hesap (görüleceğini) ummuyorlardı.
Ali Bulaç
Doğrusu onlar, hesaba çekileceklerini ummuyorlardı.
Yaşar Nuri Öztürk
Doğrusu onlar böyle bir hesap ummuyorlardı.
Suat Yıldırım
Çünkü onlar bu hesap gününe inanmıyor (onu hesaba almıyorlardı).
Edip Yüksel
Onlar bir hesap ummuyorlardı.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Çünkü onlar, hesaba çekileceklerini sanmazlardı.
Elmalılı Hamdi Yazır
Çünkü onlar hiçbir hesap ummazlardı.
Diyanet Vakfı
Çünkü onlar hesap gününü (geleceğini) ummazlardı.
Süleyman Ateş
Çünkü onlar bir hesap (görüleceğini) ummuyorlardı.
Ali Bulaç
Doğrusu onlar, hesaba çekileceklerini ummuyorlardı.
Yaşar Nuri Öztürk
Doğrusu onlar böyle bir hesap ummuyorlardı.
Suat Yıldırım
Çünkü onlar bu hesap gününe inanmıyor (onu hesaba almıyorlardı).
Edip Yüksel
Onlar bir hesap ummuyorlardı.