📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Sizi yaratmak mı daha zordur, yoksa göğü yaratmak mı? Ki onu Allah bina edip yükseltmiş ve ona şekil vermiştir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Tavanını yükseltti, onu bir düzene koydu.
Diyanet Vakfı
Onu yükseltti, düzene koydu,
Süleyman Ateş
Kalınlığını (tavanını) yükseltti, onu düzenledi.
Ali Bulaç
Boyunu yükseltti, ona belli bir düzen verdi.
Yaşar Nuri Öztürk
Onu O yapıp kurdu. Onun boyunu yükseltti; ardından ona ahenk ve düzen verdi.
Suat Yıldırım
Allah onu direksiz yükseltti ve kusursuz işleyen bir sisteme bağladı.
Edip Yüksel
Onu alabildiğine yükseltti ve düzenledi.