📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Gecesini karanlık yapmış, gündüzünü aydınlatmıştır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Gecesini kararttı, kuşluğunu çıkardı.
Diyanet Vakfı
Gecesini kararttı, gündüzünü ağarttı.
Süleyman Ateş
Gecesini örtüp kararttı, kuşluğunu (güneşinin ışığını) açığa çıkardı.
Ali Bulaç
Gecesini kararttı, kuşluğunu açığa-çıkardı.
Yaşar Nuri Öztürk
Gecesini kararttı, kuşluğunu ortaya çıkardı.
Suat Yıldırım
Gecesini karanlık, gündüzünü parlak şekilde açığa çıkardı.
Edip Yüksel
Gecesini kararttı, sabahını ise ortaya çıkardı.