Nâziât Suresi

وَالنَّازِعَاتِ غَرْقاًۙ

vennâzi`âti garḳâ.

Söküp çıkaranlara, andolsun;

وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطاًۙ

vennâşiṭâti neşṭâ.

Yavaşça çekenlere,

وَالسَّابِحَاتِ سَبْحاًۙ

vessâbiḥâti sebḥâ.

Yüzdükçe yüzenlere,

فَالسَّابِقَاتِ سَبْقاًۙ

fessâbiḳâti sebḳâ.

Yarıştıkça yarışanlara,

فَالْمُدَبِّرَاتِ اَمْراًۢ

felmüdebbirâti emrâ.

Derken iş düzenleyenlere.

يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُۙ

yevme tercüfü-rrâcifeh.

Birinci üflemenin (kainatı) sarstığı,

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُۜ

tetbe`uhe-rrâdifeh.

Onu ikinci üflemenin takip ettiği gün,

قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌۙ

ḳulûbüy yevmeiẕiv vâcifeh.

İşte o gün yürekler kaygıdan oynar,

اَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌۢ

ebṣâruhâ ḫâşi`ah.

Gözler yorgun düşer.

يَقُولُونَ ءَاِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِۜ

yeḳûlûne einnâ lemerdûdûne fi-lḥâfirah.

Diyorlar ki, "Öldükten sonra biz, (dünyadaki) ilk halimize mi döndürüleceğiz,

ءَاِذَا كُنَّا عِظَاماً نَخِرَةًۜ

eiẕâ künnâ `iżâmen neḫirah.

(Hem de) çürümüş kemikler olduktan sonra ha?"

قَالُوا تِلْكَ اِذاً كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۢ

ḳâlû tilke iẕen kerratün ḫâsirah.

"O zaman bu, ziyanlı bir dönüş olur" dediler.

فَاِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌۙ

feinnemâ hiye zecratüv vâḥideh.

Bu dönüş, sadece bir seslenmeye bakar.