📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Güç yetirilemeyen en büyük baskın geldiği zaman, o gün, insan ne uğurda çalıştığını anlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
O, insanın neyin peşinde koştuğunu anladığı gün,
Diyanet Vakfı
İnsanın yapıp ettiklerini hatırlayacağı gün,
Süleyman Ateş
O gün insan, neyin peşinde koşmuş olduğunu hatırlar.
Ali Bulaç
O gün, insan, neye çaba harcadığını düşünüp-anlar.
Yaşar Nuri Öztürk
O gün insan, uğrunda gayret sarfettiği şeyi hatırlar.
Suat Yıldırım
İnsan neyin peşinde koştuğunu anlar ama, artık iş işten geçer.
Edip Yüksel
O gün insan, neyin uğrunda çaba harcadığını anlar.