Diyanet İşleri
İyi kimseler, saygıdeğer elçilerin eliyle yazılmıştır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Yazıcıların ellerindedir,
Diyanet Vakfı
Katiplerin ellerindedir,
Süleyman Ateş
Yazıcıların ellerinde:
Ali Bulaç
Katiplerin ellerinde.
Yaşar Nuri Öztürk
Yazıcıların ellerinde;
Suat Yıldırım
O ayetler şerefli yüce ve tertemiz sahifelerde, iyilik timsali çok değerli kâtiplerin elleriyle yazılıdır.
Edip Yüksel
Elçilerin elleriyle (yazılmıştır).
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
İyi kimseler, saygıdeğer elçilerin eliyle yazılmıştır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Yazıcıların ellerindedir,
Diyanet Vakfı
Katiplerin ellerindedir,
Süleyman Ateş
Yazıcıların ellerinde:
Ali Bulaç
Katiplerin ellerinde.
Yaşar Nuri Öztürk
Yazıcıların ellerinde;
Suat Yıldırım
O ayetler şerefli yüce ve tertemiz sahifelerde, iyilik timsali çok değerli kâtiplerin elleriyle yazılıdır.
Edip Yüksel
Elçilerin elleriyle (yazılmıştır).