📖Ayet detayı ve mealler için meale tıklayın.
مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍۙ
merfû`atim müṭahherah.
Tertemiz kılınmış, yüce makamlara kaldırılmış mukaddes sahifelerde,
بِاَيْدٖي سَفَرَةٍۙ
bieydî seferah.
Katiplerin ellerindedir,
كِرَامٍ بَرَرَةٍۜ
kirâmim berarah.
Değerli ve güvenilir katiplerin.
قُتِلَ الْاِنْسَانُ مَٓا اَكْفَرَهُۜ
ḳutile-l'insânü mâ ekferah.
Kahrolası insan! Ne inkarcıdır!
مِنْ اَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُۜ
min eyyi şey'in ḫaleḳah.
Allah onu neden yarattı?
مِنْ نُطْفَةٍۜ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُۙ
min nuṭfeh. ḫaleḳahû feḳadderah.
Bir nutfeden (spermadan) yarattı da ona şekil verdi.
ثُمَّ السَّبٖيلَ يَسَّرَهُۙ
ŝümme-ssebîle yesserah.
Sonra ona yolu kolaylaştırdı.
ثُمَّ اَمَاتَهُ فَاَقْبَرَهُۙ
ŝümme emâtehû feaḳberah.
Sonra onun canını aldı ve kabre soktu.
ثُمَّ اِذَا شَٓاءَ اَنْشَرَهُۜ
ŝümme iẕâ şâe enşerah.
Sonra dilediği bir vakitte onu yeniden diriltir.
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَٓا اَمَرَهُۜ
kellâ lemmâ yaḳḍi mâ emerah.
Hayır! (İnsan) Allah'ın emrettiğini yapmadı.
فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ اِلٰى طَعَامِهٖۙ
felyenżuri-l'insânü ilâ ṭa`âmih.
İnsan, yediğine bir baksın!
اَنَّا صَبَبْنَا الْمَٓاءَ صَباًّۙ
ennâ ṣabebne-lmâe ṣabbâ.
Yağmurlar yağdırdık,
ثُمَّ شَقَقْنَا الْاَرْضَ شَقاًّۙ
ŝümme şaḳaḳne-l'arḍa şeḳḳâ.
Sonra toprağı göz göz yardık,