Diyanet İşleri
Arkadaşınız (Muhammed) asla deli değildir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Arkadaşınızı cin çarpmış değildir.
Diyanet Vakfı
Arkadaşınız (Muhammed) de mecnun değildir.
Süleyman Ateş
Arkadaşınız cinli değildir.
Ali Bulaç
Sizin sahibiniz bir deli değildir.
Yaşar Nuri Öztürk
Ve arkadaşınız bir cin çarpmış değildir.
Suat Yıldırım
Şunu da bilin ki, içinizden biri olan bu arkadaşınız deli değildir.
Edip Yüksel
Arkadaşınız deli değildir.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Arkadaşınız (Muhammed) asla deli değildir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Arkadaşınızı cin çarpmış değildir.
Diyanet Vakfı
Arkadaşınız (Muhammed) de mecnun değildir.
Süleyman Ateş
Arkadaşınız cinli değildir.
Ali Bulaç
Sizin sahibiniz bir deli değildir.
Yaşar Nuri Öztürk
Ve arkadaşınız bir cin çarpmış değildir.
Suat Yıldırım
Şunu da bilin ki, içinizden biri olan bu arkadaşınız deli değildir.
Edip Yüksel
Arkadaşınız deli değildir.