📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Ey insanoğlu! Seni yaratıp sonra şekil veren, düzenleyen, mütenasip kılan, istediği şekilde seni terkip eden, çok cömert olan Rabbine karşı seni aldatan nedir?
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey insan! İhsanı bol Rabb'ine karşı seni aldatan nedir?
Diyanet Vakfı
Ey insan! İhsanı bol Rabbine karşı seni aldatan nedir?
Süleyman Ateş
Ey insan, seni engin kerem sahibi Rabbine karşı ne aldatıp isyana sürükledi?
Ali Bulaç
Ey insan, 'üstün kerem sahibi' olan Rabbine karşı seni aldatıp-yanıltan nedir?
Yaşar Nuri Öztürk
Ey insan! O sonsuz cömertliğin sahibi Kerîm Rabbine karşı seni aldatıp gururlu kılan nedir?!
Suat Yıldırım
Ey insan, nedir seni o kerim Rabbin hakkında aldatan?
Edip Yüksel
Ey insan, seni Onurlu olan Rabbine karşı aldatan nedir?