Diyanet İşleri
Oysa, yaptıklarınızı bilen değerli yazıcılar sizi gözetlemektedirler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar, siz her ne yaparsanız bilirler
Diyanet Vakfı
Onlar, yapmakta olduklarınızı bilirler.
Süleyman Ateş
Yaptığınız herşeyi bilirler.
Ali Bulaç
Her yapmakta olduğunuzu bilirler.
Yaşar Nuri Öztürk
Bilirler yapmakta olduğunuzu.
Suat Yıldırım
Yaptığınız her şeyi bilip yazarlar. [18,49]
Edip Yüksel
Yaptıklarınızı bilirler.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Oysa, yaptıklarınızı bilen değerli yazıcılar sizi gözetlemektedirler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar, siz her ne yaparsanız bilirler
Diyanet Vakfı
Onlar, yapmakta olduklarınızı bilirler.
Süleyman Ateş
Yaptığınız herşeyi bilirler.
Ali Bulaç
Her yapmakta olduğunuzu bilirler.
Yaşar Nuri Öztürk
Bilirler yapmakta olduğunuzu.
Suat Yıldırım
Yaptığınız her şeyi bilip yazarlar. [18,49]
Edip Yüksel
Yaptıklarınızı bilirler.