Diyanet İşleri
Denizler kaynaştığı zaman,
Elmalılı Hamdi Yazır
Denizler yarılıp akıtıldığı vakit,
Diyanet Vakfı
Denizler birbirine katıldığı zaman,
Süleyman Ateş
Denizler fışkırtıldığı zaman,
Ali Bulaç
Denizler, fışkırtılıp-taşırıldığı zaman,
Yaşar Nuri Öztürk
Denizler fışkırtıldığı zaman,
Suat Yıldırım
Denizler birbirine katılıp tek deniz haline geldiği zaman...
Edip Yüksel
Denizler akıtılıp taşırıldığı zaman,
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Denizler kaynaştığı zaman,
Elmalılı Hamdi Yazır
Denizler yarılıp akıtıldığı vakit,
Diyanet Vakfı
Denizler birbirine katıldığı zaman,
Süleyman Ateş
Denizler fışkırtıldığı zaman,
Ali Bulaç
Denizler, fışkırtılıp-taşırıldığı zaman,
Yaşar Nuri Öztürk
Denizler fışkırtıldığı zaman,
Suat Yıldırım
Denizler birbirine katılıp tek deniz haline geldiği zaman...
Edip Yüksel
Denizler akıtılıp taşırıldığı zaman,