Diyanet İşleri
Kabirlerin içi dışa çıktığı zaman,
Elmalılı Hamdi Yazır
Kabirlerin içi dışına getirildiği vakit,
Diyanet Vakfı
Kabirlerin içindekiler dışarı çıkarıldığı zaman,
Süleyman Ateş
Kabirlerin içi dışına getirildiği zaman,
Ali Bulaç
Ve kabirlerin içi 'deşilip dışa atıldığı' zaman;
Yaşar Nuri Öztürk
Kabirler deşildiği zaman,
Suat Yıldırım
Kabirlerin içi dışına çıkarıldığı zaman...
Edip Yüksel
Mezarların içi dışına çevrildiği zaman,
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Kabirlerin içi dışa çıktığı zaman,
Elmalılı Hamdi Yazır
Kabirlerin içi dışına getirildiği vakit,
Diyanet Vakfı
Kabirlerin içindekiler dışarı çıkarıldığı zaman,
Süleyman Ateş
Kabirlerin içi dışına getirildiği zaman,
Ali Bulaç
Ve kabirlerin içi 'deşilip dışa atıldığı' zaman;
Yaşar Nuri Öztürk
Kabirler deşildiği zaman,
Suat Yıldırım
Kabirlerin içi dışına çıkarıldığı zaman...
Edip Yüksel
Mezarların içi dışına çevrildiği zaman,