📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Ey insanoğlu! Seni yaratıp sonra şekil veren, düzenleyen, mütenasip kılan, istediği şekilde seni terkip eden, çok cömert olan Rabbine karşı seni aldatan nedir?
Elmalılı Hamdi Yazır
Seni dilediği her hangi bir şekilde parçalardan oluşturdu.
Diyanet Vakfı
Seni istediği her hangi bir şekilde parçalardan oluşturdu.
Süleyman Ateş
Seni(n organlarını) dilediği şekilde birbirine ekledi.
Ali Bulaç
Dilediği bir surette seni tertib etti.
Yaşar Nuri Öztürk
Dilediği herhangi bir biçimde seni oluşturdu.
Suat Yıldırım
Ve seni dilediği bir surette terkib eden?
Edip Yüksel
Dilediği bir biçimde seni oluşturdu.