Hayır, hayır; doğrusu siz dini yalanlıyorsunuz.

Hayır hayır, siz cezayı yalanlıyorsunuz.

Hayır! Siz yine de dini yalanlıyorsunuz.

Hayır, (bu gururunuzun sebebi şudur) siz ceza (görme)yi yalanlıyorsunuz.

Asla, hayır; siz dini yalanlıyorsunuz;

Hayır, iş sanıldığı gibi değil! Siz dini yalanlıyorsunuz.

Hayır, yanlış yapıyorsunuz! Siz tutup dini, dirilip hesap vermeyi yalan sayıyorsunuz.

Doğrusu, siz, dini yalanlıyorsunuz.