📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Oysa onu mütecaviz günahkardan başka kimse yalanlamaz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onu ancak sınırı aşan ve günaha düşkün olanlar yalanlar.
Diyanet Vakfı
Onu ancak hükümleri çiğneyen ve günaha dalan kimseler yalanlar.
Süleyman Ateş
Onu, saldırgan, günahkardan başkası yalanlamaz.
Ali Bulaç
Oysa onu, 'sınır tanımaz, saldırgan', günahkar olandan başkası yalanlamaz.
Yaşar Nuri Öztürk
Onu ancak her şımarıp azmış, günaha batmış olan yalanlar.
Suat Yıldırım
Buna “yalan” diyenler, ancak zalimler, azgınlar, günaha dadananlardır.
Edip Yüksel
Onu ancak azgın günahkarlar yalanlar.