📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Ona ayetlerimiz okunduğu zaman "Öncekilerin masalları" der.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ona âyetlerimiz okunduğu zaman, "eskilerin masalları" der.
Diyanet Vakfı
Böyle birine ayetlerimiz okununca "Eskilerin masalları" derdi.
Süleyman Ateş
Ona ayetlerimiz okunduğu zaman: "Eskilerin masalları" der.
Ali Bulaç
Ona ayetlerimiz okunduğu zaman: "Geçmişlerin masallarıdır" dedi.
Yaşar Nuri Öztürk
Ayetlerimiz ona okunduğunda, "Daha öncekilerin efsaneleri!" deyiverir.
Suat Yıldırım
Kendilerine ayetlerimiz okunduğunda: “Bunlar, eski devirde yaşamış insanların masalları!” diyenlerdir. [16,24; 25,5]
Edip Yüksel
Kendisine ayetlerimiz iletildiğinde, "Efsane" derdi.