📖Ayet detayı ve mealler için meale tıklayın.
كَلَّا بَلْ۔ رَانَ عَلٰى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
kellâ bel râne `alâ ḳulûbihim mâ kânû yeksibûn.
Hayır! Bilakis onların işlemekte oldukları (kötülükler) kalplerini kirletmiştir.
▼
كَلَّٓا اِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَۜ
kellâ innehüm `ar rabbihim yevmeiẕil lemaḥcûbûn.
Hayır! Onlar şüphesiz o gün Rablerinden (O'nu görmekten) mahrum kalmışlardır.
▼
ثُمَّ اِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَحٖيمِۜ
ŝümme innehüm leṣâlü-lceḥîm.
Sonra onlar cehenneme girerler.
▼
ثُمَّ يُقَالُ هٰذَا الَّذٖي كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُونَۜ
ŝümme yüḳâlü hâẕe-lleẕî küntüm bihî tükeẕẕibûn.
Sonra onlara: "İşte yalanlamış olduğunuz (cehennem) budur" denilir.
▼
كَلَّٓا اِنَّ كِتَابَ الْاَبْرَارِ لَفٖي عِلِّيّٖينَۜ
kellâ inne kitâbe-l'ebrâri lefî `illiyyîn.
Hayır! Andolsun iyilerin kitabı İlliyyun'dadır.
▼
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا عِلِّيُّونَۜ
vemâ edrâke mâ `illiyyûn.
İlliyyun nedir, bilir misin?
▼
كِتَابٌ مَرْقُومٌۙ
kitâbüm merḳûm.
(O İlliyyun'daki kitap) İçinde ameller kaydedilmiş bir kitaptır.
▼
يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَۜ
yeşhedühü-lmüḳarrabûn.
O kitabı, Allah'a yakın olanlar görür.
▼
اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفٖي نَعٖيمٍۙ
inne-l'ebrâra lefî ne`îm.
İyiler kesinkes cennettedir.
▼
عَلَى الْاَرَٓائِكِ يَنْظُرُونَۙ
`ale-l'erâiki yenżurûn.
Onlar orada koltuklar üzerinde etrafa bakarlar.
▼
تَعْرِفُ فٖي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعٖيمِۚ
ta`rifü fî vucûhihim naḍrate-nne`îm.
Onların yüzünde nimetlerin sevincini görürsün.
▼
يُسْقَوْنَ مِنْ رَحٖيقٍ مَخْتُومٍۙ
yüsḳavne mir raḥîḳim maḫtûm.
Kendilerine mühürlü halis bir içki sunulur.
▼
خِتَامُهُ مِسْكٌۜ وَفٖي ذٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَۜ
ḫitâmühû misk. vefî ẕâlike felyetenâfesi-lmütenâfisûn.
Onun içiminin sonunda misk kokusu vardır. İşte yarışanlar ancak onda yarışsınlar.
▼