📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Yanlarından geçtikleri zaman da birbirlerine göz kırparlardı.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlara uğradıkları vakit birbirlerine göz kırpıyorlardı.
Diyanet Vakfı
Onlarla karşılaştıklarında kaş göz hareketiyle alay ederlerdi.
Süleyman Ateş
Onların yanından geçtikleri zaman birbirlerine kaş göz eder(ek onları küçümser)lerdi.
Ali Bulaç
Yanlarına vardıkları zaman, birbirlerine kaş-göz ederlerdi.
Yaşar Nuri Öztürk
Onların yanlarından geçerken birbirlerine kaş-göz işareti yaparlardı.
Suat Yıldırım
Yanlarından geçerken kaş göz hareketleriyle onları küçümserlerdi.
Edip Yüksel
Yanlarından geçtikleri zaman da birbirlerine göz kaş edip küçümserlerdi.