Bugün de, inananlar inkarcılara gülerler.

İşte bugün de inananlar kâfirlere gülecek.

İşte o gün (ahirette) de iman edenler kafirlere gülerler.

İşte bugün de inananlar kafirlerin üstüne gülerler.

Artık bugün, iman edenler, kafir olanlara gülmektedirler.

İşte bugün, iman sahipleri, küfre batmışlara gülüyorlar.

İşte bu gün de, müminlerkâfirlerin üstüne gülerler.

Bugün de inananlar inkarcılara güler.