Diyanet İşleri
Yüce arşın sahibi, çok seven, bağışlayan O'dur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bununla beraber çok bağışlayandır, çok sevendir.
Diyanet Vakfı
O, çok bağışlayan ve çok sevendir.
Süleyman Ateş
O bağışlayandır, sevendir.
Ali Bulaç
O, çok bağışlayandır, çok sevendir.
Yaşar Nuri Öztürk
Gafûr O'dur, Vedûd O!
Suat Yıldırım
O gafurdur (mağfireti boldur), vedûddur (kullarını sever, onlar tarafından da sevilir).
Edip Yüksel
O Bağışlayandır, Sevendir.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Yüce arşın sahibi, çok seven, bağışlayan O'dur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bununla beraber çok bağışlayandır, çok sevendir.
Diyanet Vakfı
O, çok bağışlayan ve çok sevendir.
Süleyman Ateş
O bağışlayandır, sevendir.
Ali Bulaç
O, çok bağışlayandır, çok sevendir.
Yaşar Nuri Öztürk
Gafûr O'dur, Vedûd O!
Suat Yıldırım
O gafurdur (mağfireti boldur), vedûddur (kullarını sever, onlar tarafından da sevilir).
Edip Yüksel
O Bağışlayandır, Sevendir.