📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Arınmış olan, Rabbinin adını anıp namaz kılan, saadete erişecektir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Doğrusu felah buldu (günahtan) temizlenen.
Diyanet Vakfı
Doğrusu feraha ermiştir temizlenen,
Süleyman Ateş
Doğrusu, mutluluğa ermiştir zekat veren;
Ali Bulaç
Doğrusu, temizlenip arınan felah bulmuştur;
Yaşar Nuri Öztürk
Benliğini arındıran/zekât veren, kurtuluşa gerçekten ermiştir.
Suat Yıldırım
Kendisini kötülüklerden arındıran,Rabbinin adını anıp namaz kılan, felaha erer.
Edip Yüksel
Kurtulmuştur arınan,