A’lâ Suresi

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلٰىۙ

sebbiḥi-sme rabbike-l'a`lâ.

Yüce Rabbinin adını,

اَلَّذٖي خَلَقَ فَسَوّٰىۙۖ

elleẕî ḫaleḳa fesevvâ.

Yaratıp düzene koyan,

وَالَّذٖي قَدَّرَ فَهَدٰىۙۖ

velleẕî ḳaddera fehedâ.

Takdir edip yol gösteren,

وَالَّـذٖٓي اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۙۖ

velleẕî aḫrace-lmer`â.

(Topraktan) yeşil otu çıkaran,

فَجَعَلَهُ غُثَٓاءً اَحْوٰىۜ

fece`alehû guŝâen aḥvâ.

Sonra da onu kapkara bir sel artığına çeviren yüce Rabbinin adını tesbih (ve takdis) et.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىۙ

senuḳriüke felâ tensâ.

Sana (Kur an'ı) okutacağız; sen hiç unutmayacaksın.

اِلَّا مَا شَٓاءَ اللّٰهُۜ اِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۜ

illâ mâ şâe-llâh. innehû ya`lemü-lcehra vemâ yaḫfâ.

Artık Allah'ın dilediği hariç, Şüphesiz Allah, açığı ve gizleneni bilir.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۚ

venüyessiruke lilyüsrâ.

Seni en kolaya muvaffak kılacağız.

فَذَكِّرْ اِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرٰىۜ

feẕekkir in nefe`ati-ẕẕikrâ.

O halde eğer öğüt fayda verirse öğüt ver.

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشٰىۙ

seyeẕẕekkeru mey yaḫşâ.

(Allah'tan) korkan öğütten yararlanacak.

وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقٰىۙ

veyetecennebühe-l'eşḳâ.

Kötü kimse ise öğütten kaçınacaktır.

اَلَّذٖي يَصْلَى النَّارَ الْـكُبْرٰىۚ

elleẕî yaṣle-nnâra-lkübrâ.

O ki, en büyük ateşe girecektir.

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فٖيهَا وَلَا يَحْيٰىۜ

ŝümme lâ yemûtü fîhâ velâ yaḥyâ.

Sonra o, ateşte ne ölür ne de yaşar.