📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Faydalı olacaksa insanlara öğüt ver.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onun için öğüt ver, eğer öğüt fayda verirse.
Diyanet Vakfı
O halde eğer öğüt fayda verirse öğüt ver.
Süleyman Ateş
O halde eğer hatırlatmak yarar verirse hatırlat, öğüt ver.
Ali Bulaç
Şu halde, eğer 'öğüt ve hatırlatma' bir yarar sağlayacaksa, 'öğüt verip hatırlat.'
Yaşar Nuri Öztürk
Eğer hatırlatmak yarar sağlarsa hatırlat/öğüt ver!
Suat Yıldırım
O halde öğütün fayda vereceği ümidiyle sen nasihat et!
Edip Yüksel
Öğüt yararlı olacaksa öğüt ver.