📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Ama sizler dünya hayatını tercih ediyorsunuz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Fakat siz dünya hayatını tercih ediyorsunuz.
Diyanet Vakfı
Fakat siz (ey insanlar! ) dünya hayatını tercih ediyorsunuz.
Süleyman Ateş
Ama siz, şu yakın hayatı yeğliyorsunuz.
Ali Bulaç
Hayır siz, dünya hayatını seçip üstün tutuyorsunuz.
Yaşar Nuri Öztürk
Doğrusu şu ki, siz şu iğreti hayatı yeğliyorsunuz.
Suat Yıldırım
Fakat bilakis siz dünya hayatını ve zevklerini tercih ediyorsunuz.
Edip Yüksel
Ne var ki siz dünya hayatını seçiyorsunuz.