Diyanet İşleri
O, yeşillikler bitirmiştir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Otlağı çıkaran,
Diyanet Vakfı
(Topraktan) yeşil otu çıkaran,
Süleyman Ateş
Ve O ki otlağı çıkardı,
Ali Bulaç
'Yemyeşil-otlağı' çıkardı.
Yaşar Nuri Öztürk
O ki otlağı çıkardı,
Suat Yıldırım
O, yeşillikleri çıkarıp sonra da onu kara kuru bir çöpe çevireni!
Edip Yüksel
O ki yeşillikler bitirdi.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
O, yeşillikler bitirmiştir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Otlağı çıkaran,
Diyanet Vakfı
(Topraktan) yeşil otu çıkaran,
Süleyman Ateş
Ve O ki otlağı çıkardı,
Ali Bulaç
'Yemyeşil-otlağı' çıkardı.
Yaşar Nuri Öztürk
O ki otlağı çıkardı,
Suat Yıldırım
O, yeşillikleri çıkarıp sonra da onu kara kuru bir çöpe çevireni!
Edip Yüksel
O ki yeşillikler bitirdi.