Diyanet İşleri
Kızgın bir kaynaktan içirilirler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlara kızgın bir kaynaktan su verilir.
Diyanet Vakfı
Onlara kaynar su pınarından içirilir.
Süleyman Ateş
Kendilerine kaynamış bir gözeden (su) içirilir.
Ali Bulaç
Kaynar bir kaynaktan içirilirler.
Yaşar Nuri Öztürk
Ateşimsi bir kaynaktan sulanırlar.
Suat Yıldırım
Susayınca kaynar su kaynayan bir çeşmeden içerler.
Edip Yüksel
Kaynar bir pınardan içirilirler.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Kızgın bir kaynaktan içirilirler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlara kızgın bir kaynaktan su verilir.
Diyanet Vakfı
Onlara kaynar su pınarından içirilir.
Süleyman Ateş
Kendilerine kaynamış bir gözeden (su) içirilir.
Ali Bulaç
Kaynar bir kaynaktan içirilirler.
Yaşar Nuri Öztürk
Ateşimsi bir kaynaktan sulanırlar.
Suat Yıldırım
Susayınca kaynar su kaynayan bir çeşmeden içerler.
Edip Yüksel
Kaynar bir pınardan içirilirler.