📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Semirtmeyen, açlığı gidermeyen kötü kokulu (kuru) bir dikenden başka yiyecekleri yoktur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar için kuru bir dikenden başka yiyecek de yoktur.
Diyanet Vakfı
Onlar için kuru dikenden başka yemek yoktur,
Süleyman Ateş
Onlar için kuru dikenden başka yiyecek de yoktur.
Ali Bulaç
Onlar için (zehirli olan) dari' dikeninden başka bir yiyecek yoktur.
Yaşar Nuri Öztürk
Yırtıcı bir dikenden başka yemek yoktur onlar için.
Suat Yıldırım
Yiyecekleri sadece bir dikenden ibarettir.
Edip Yüksel
Değersiz bir yiyeceğin dışında bir şeyleri yoktur;