Diyanet İşleri
Yaptıklarından hoşnuddurlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Yaptığından hoşnuttur.
Diyanet Vakfı
(dünyadaki) çabalarından hoşnut olmuşlardır,
Süleyman Ateş
İşinden memnun,
Ali Bulaç
Harcadığı-çabadan dolayı hoşnuttur.
Yaşar Nuri Öztürk
Emek ve gayreti yüzünden hoşnuttur.
Suat Yıldırım
Emeklerinin neticesini almadan ötürü gayet memnundurlar.
Edip Yüksel
Yaptıklarından ötürü sevinçlidir.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Yaptıklarından hoşnuddurlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Yaptığından hoşnuttur.
Diyanet Vakfı
(dünyadaki) çabalarından hoşnut olmuşlardır,
Süleyman Ateş
İşinden memnun,
Ali Bulaç
Harcadığı-çabadan dolayı hoşnuttur.
Yaşar Nuri Öztürk
Emek ve gayreti yüzünden hoşnuttur.
Suat Yıldırım
Emeklerinin neticesini almadan ötürü gayet memnundurlar.
Edip Yüksel
Yaptıklarından ötürü sevinçlidir.