Sureler/Al-Fajr/21. Ayet

كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّۭا دَكًّۭا

kellâ iẕâ dükketi-l'arḍu dekken dekkâ.

Diyanet İşleri

Ama yer, çarpılıp paralandığı zaman;

Elmalılı Hamdi Yazır

Hayır hayır, yer birbiri ardınca sarsılıp dümdüz olduğu zaman,

Diyanet Vakfı

Ama yeryüzü parça parça döküldüğü,

Süleyman Ateş

Hayır, yer birbiri ardınca sarsılıp dümdüz edildiği zaman,

Ali Bulaç

Hayır; yer, parça parça yıkılıp darmadağın olduğu,

Yaşar Nuri Öztürk

İş böyle gitmeyecektir! Yer birbirine çarpılıp dümdüz hale getirildiğinde,

Suat Yıldırım

Hayır! Bu yaptıklarınız kesinlikle yanlış!Dünya sarsılıp parça parça döküldüğü zaman,

Edip Yüksel

Doğrusu, yer çarpılıp paralandığı zaman,

📖Türkçe Mealler

Diyanet İşleri

Ama yer, çarpılıp paralandığı zaman;

Elmalılı Hamdi Yazır

Hayır hayır, yer birbiri ardınca sarsılıp dümdüz olduğu zaman,

Diyanet Vakfı

Ama yeryüzü parça parça döküldüğü,

Süleyman Ateş

Hayır, yer birbiri ardınca sarsılıp dümdüz edildiği zaman,

Ali Bulaç

Hayır; yer, parça parça yıkılıp darmadağın olduğu,

Yaşar Nuri Öztürk

İş böyle gitmeyecektir! Yer birbirine çarpılıp dümdüz hale getirildiğinde,

Suat Yıldırım

Hayır! Bu yaptıklarınız kesinlikle yanlış!Dünya sarsılıp parça parça döküldüğü zaman,

Edip Yüksel

Doğrusu, yer çarpılıp paralandığı zaman,

💬Kullanıcı Tefekkürleri

0 Tefekkür

Tefekkür paylaşmak için giriş yapın

Tıklayarak paneli açın