Ayetlerimizi inkar edenler, işte onlar amel defterleri sollarından verilenlerdir.

Âyetlerimizi tanımayanlar ise, onlardır işte amel defterleri sollarından verilenler.

Ayetlerimizi inkar edenler ise işte onlar soldakilerdir,

Ayetlerimizi tanımayanlar ise solun adamlarıdır (Kitabı solundan verilen uğursuz kişilerdir).

Ayetlerimizi inkar edenler ise, sol yanın adamlarıdır (Ashab-ı Meş'eme).

Bizim ayetlerimizi tanımayanlara gelince bunlar; şomluk, uğursuzluk yâranıdır.

Ayetlerimizi inkâr edenlerin hesap defterleri ise, sol ellerine verilecektir.

Ayet ve mucizelerimizi inkar edenlerse talihsizlerdir.