📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Kendini arıtan saadete ermiştir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Elbette nefsini temizleyip parlatan kurtulmuştur.
Diyanet Vakfı
Nefsini kötülüklerden arındıran kurtuluşa ermiştir,
Süleyman Ateş
(Allah'tan başkasına tapmayarak) Nefsini yücelten kazanmış,
Ali Bulaç
Onu arındırıp-temizleyen gerçekten felah bulmuştur.
Yaşar Nuri Öztürk
Benliği temizleyip arındıran, gerçekten kurtulmuştur.
Suat Yıldırım
Ona hem kötülük, hem de ondan sakınma yolu ilham eden hakkı için ki:Nefsini maddî ve manevî kirlerden arındıran, felaha erer. [90,10; 76,3]
Edip Yüksel
Onu temizleyen kurtulmuştur.