📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Rabbin şüphesiz sana verecek ve sen de hoşnut olacaksın.
Elmalılı Hamdi Yazır
Rabbın sana verecek ve sen hoşnut olacaksın.
Diyanet Vakfı
Pek yakında Rabbin sana verecek de hoşnut olacaksın.
Süleyman Ateş
Rabbin, sana verecek ve sen razı olacaksın.
Ali Bulaç
Elbette Rabbin sana verecek, böylece sen hoşnut kalacaksın.
Yaşar Nuri Öztürk
Rabbin sana verecek de sen hoşnut olacaksın!
Suat Yıldırım
Elbette Rabbin sana ileride öyle ihsan edecek, ta ki sen de O'ndan ve verdiğinden razı olacaksın.
Edip Yüksel
Rabbin yakında sana verecek ve sen de beğeneceksin.