Diyanet İşleri
Ve sakın bir şey isteyeni azarlama;
Elmalılı Hamdi Yazır
Dilenciyi de azarlama.
Diyanet Vakfı
El açıp isteyeni de sakın azarlama.
Süleyman Ateş
Dilenciyi azarlama.
Ali Bulaç
İsteyip-dileneni azarlayıp-çıkışma.
Yaşar Nuri Öztürk
Yoksulu/bir şey isteyeni azarlama!
Suat Yıldırım
İsteyene de kaba davranma, onu azarlama!
Edip Yüksel
Dilenciyi de azarlama.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Ve sakın bir şey isteyeni azarlama;
Elmalılı Hamdi Yazır
Dilenciyi de azarlama.
Diyanet Vakfı
El açıp isteyeni de sakın azarlama.
Süleyman Ateş
Dilenciyi azarlama.
Ali Bulaç
İsteyip-dileneni azarlayıp-çıkışma.
Yaşar Nuri Öztürk
Yoksulu/bir şey isteyeni azarlama!
Suat Yıldırım
İsteyene de kaba davranma, onu azarlama!
Edip Yüksel
Dilenciyi de azarlama.