Diyanet İşleri
Öyleyse sakın öksüze kötü muamele etme;
Elmalılı Hamdi Yazır
Öyleyse sakın yetimi ezme.
Diyanet Vakfı
Öyleyse yetimi sakın ezme.
Süleyman Ateş
Öyleyse sakın öksüzü ezme,
Ali Bulaç
Öyleyse, sakın yetimi üzüp-kahretme.
Yaşar Nuri Öztürk
O halde, yetimi örseleme!
Suat Yıldırım
Öyle ise, sakın yetimi güçsüz bulup hakkını yeme, sakın onu küçümseyip üzme!
Edip Yüksel
Öyleyse, öksüzü yüzüstü bırakma.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Öyleyse sakın öksüze kötü muamele etme;
Elmalılı Hamdi Yazır
Öyleyse sakın yetimi ezme.
Diyanet Vakfı
Öyleyse yetimi sakın ezme.
Süleyman Ateş
Öyleyse sakın öksüzü ezme,
Ali Bulaç
Öyleyse, sakın yetimi üzüp-kahretme.
Yaşar Nuri Öztürk
O halde, yetimi örseleme!
Suat Yıldırım
Öyle ise, sakın yetimi güçsüz bulup hakkını yeme, sakın onu küçümseyip üzme!
Edip Yüksel
Öyleyse, öksüzü yüzüstü bırakma.