Tin Suresi

وَالتّٖينِ وَالزَّيْتُونِۙ

vettîni vezzeytûn.

İncire, zeytine,

وَطُورِ سٖينٖينَۙ

veṭûri sînîn.

Sina dağına,

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمٖينِۙ

vehâẕe-lbeledi-l'emîn.

Ve şu emin beldeye yemin ederim ki,

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فٖٓي اَحْسَنِ تَقْوٖيمٍۘ

leḳad ḫalaḳne-l'insâne fî aḥseni taḳvîm.

Biz insanı en güzel biçimde yarattık.

ثُمَّ رَدَدْنَاهُ اَسْفَلَ سَافِلٖينَۙ

ŝümme radednâhü esfele sâfilîn.

Sonra da çevirdik aşağıların aşağısına attık.

اِلَّا الَّذٖينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۜ

ille-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti felehüm ecrun gayru memnûn.

Fakat iman edip salih amel işleyenler için eksilmeyen devamlı bir ecir vardır.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدّٖينِۜ

femâ yükeẕẕibüke ba`dü biddîn.

Artık bundan sonra, ceza günü konusunda seni kim yalanlayabilir?

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحَاكِمٖينَ

eleyse-llâhü biaḥkemi-lḥâkimîn.

Allah, hüküm verenlerin en üstünü değil midir?