Diyanet İşleri
Sonra onu aşağıların en aşağısı kıldık.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sonra da çevirdik aşağıların aşağısına attık.
Diyanet Vakfı
Sonra da çevirdik aşağıların aşağısına attık.
Süleyman Ateş
Sonra onu aşağıların aşağısına çevirdik.
Ali Bulaç
Sonra aşağıların aşağısına çevirdik.
Yaşar Nuri Öztürk
Sonra da onu düşüklerin en düşüğüne/aşağıların en aşağısına çevirip attık.
Suat Yıldırım
Sonra da onu en aşağı derekeye düşürdük.
Edip Yüksel
Sonra onu aşağıların aşağısı kıldık.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Sonra onu aşağıların en aşağısı kıldık.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sonra da çevirdik aşağıların aşağısına attık.
Diyanet Vakfı
Sonra da çevirdik aşağıların aşağısına attık.
Süleyman Ateş
Sonra onu aşağıların aşağısına çevirdik.
Ali Bulaç
Sonra aşağıların aşağısına çevirdik.
Yaşar Nuri Öztürk
Sonra da onu düşüklerin en düşüğüne/aşağıların en aşağısına çevirip attık.
Suat Yıldırım
Sonra da onu en aşağı derekeye düşürdük.
Edip Yüksel
Sonra onu aşağıların aşağısı kıldık.