Sureler/Al-Qaari'a/6. Ayet

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

feemmâ men ŝeḳulet mevâzînüh.

Diyanet İşleri

Ama tartıları ağır gelen kimse hoş bir hayat içinde olacaktır.

Elmalılı Hamdi Yazır

O gün kimin tartıları ağır basarsa o, hoşnut olacağı bir hayat içindedir.

Diyanet Vakfı

O gün kimin tartılan ameli ağır gelirse.

Süleyman Ateş

Kimin tartıları ağır gelirse,

Ali Bulaç

İşte, kimin tartıları ağır basarsa,

Yaşar Nuri Öztürk

İşte o gün, tartıları ağır basan kişi,

Suat Yıldırım

Artık kimin tartıları ağır basarsa,

Edip Yüksel

Kimin tartıları ağır gelirse,

📖Türkçe Mealler

Diyanet İşleri

Ama tartıları ağır gelen kimse hoş bir hayat içinde olacaktır.

Elmalılı Hamdi Yazır

O gün kimin tartıları ağır basarsa o, hoşnut olacağı bir hayat içindedir.

Diyanet Vakfı

O gün kimin tartılan ameli ağır gelirse.

Süleyman Ateş

Kimin tartıları ağır gelirse,

Ali Bulaç

İşte, kimin tartıları ağır basarsa,

Yaşar Nuri Öztürk

İşte o gün, tartıları ağır basan kişi,

Suat Yıldırım

Artık kimin tartıları ağır basarsa,

Edip Yüksel

Kimin tartıları ağır gelirse,

💬Kullanıcı Tefekkürleri

0 Tefekkür

Tefekkür paylaşmak için giriş yapın

Tıklayarak paneli açın