Diyanet İşleri
Tartıları hafif gelenler ise,
Elmalılı Hamdi Yazır
Kimin tartıları hafif gelirse, onun anası da (varacağı yer, sığınacağı durağı) hâviye (uçurum)dır.
Diyanet Vakfı
Ameli yeğni olana gelince.
Süleyman Ateş
Kimin tartıları hafif gelirse,
Ali Bulaç
Kimin tartıları hafif kalırsa,
Yaşar Nuri Öztürk
Tartıları hafif çekeninse,
Suat Yıldırım
Kimin tartıları da hafif gelirse,
Edip Yüksel
Kimin de tartıları hafif gelirse,
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Tartıları hafif gelenler ise,
Elmalılı Hamdi Yazır
Kimin tartıları hafif gelirse, onun anası da (varacağı yer, sığınacağı durağı) hâviye (uçurum)dır.
Diyanet Vakfı
Ameli yeğni olana gelince.
Süleyman Ateş
Kimin tartıları hafif gelirse,
Ali Bulaç
Kimin tartıları hafif kalırsa,
Yaşar Nuri Öztürk
Tartıları hafif çekeninse,
Suat Yıldırım
Kimin tartıları da hafif gelirse,
Edip Yüksel
Kimin de tartıları hafif gelirse,