Sonra o gün, size verilmiş olan her nimetten sorguya çekileceksiniz.

Sonra, yemin olsun ki, o gün (size verilen) her nimetten sorulacaksınız

Nihayet o gün (dünyada yararlandığınız) nimetlerden elbette ve elbette hesaba çekileceksiniz.

Sonra o gün, (size verilen) ni'metten sorulacaksınız.

Sonra o gün, nimetten sorguya çekileceksiniz.

Sonra o gün, nimetten kesinlikle sorguya çekileceksiniz!

Sonra o gün nimetlerden hesaba çekileceksiniz!

Sonra, o gün (size verilen) nimetlerden sorulacaksınız.