📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Putperestlere sor, kızlar senin Rabbinin de erkekler onların mı?
Elmalılı Hamdi Yazır
Şimdi sor o seninkilere: Kızlar, Rabbinin de, oğlanlar onların mı?
Diyanet Vakfı
Putperestlere sor: Kızlar Rabbinin de erkekler onların mı?
Süleyman Ateş
Şimdi onlara sor: Rabbine kızlar, onlara da oğlanlar mı?
Ali Bulaç
Şimdi sen onlara sor: -Kızlar senin Rabbinin, erkek çocuklar onların mı?
Yaşar Nuri Öztürk
Şimdi sor şunlara: "Kızlar Rabbinin de oğlanlar onların mı?"
Suat Yıldırım
Onlara (Mekkelilere) sor bakalım: (hâla şirklerine devam edip) kız evlatları senin Rabbine, erkek evlatları da kendilerine mi isnad edecekler? [16,58; 53,21-22; 43,19; 17,40]
Edip Yüksel
Sor onlara, kızları senin Rabbine, erkekleri kendilerine mi ayırıyorlar?"