Necm Suresi

وَالنَّجْمِ اِذَا هَوٰىۙ

vennecmi iẕâ hevâ.

Battığı zaman yıldıza andolsun ki;

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوٰىۚ

mâ ḍalle ṣâḥibüküm vemâ gavâ.

Arkadaşınız (Muhammed) sapmadı ve batıla inanmadı.

وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوٰىۜ

vemâ yenṭiḳu `ani-lhevâ.

O, arzusuna göre de konuşmaz.

اِنْ هُوَ اِلَّا وَحْيٌ يُوحٰىۙ

in hüve illâ vaḥyüy yûḥâ.

O (bildirdikleri) vahyedilenden başkası değildir.

عَلَّمَهُ شَدٖيدُ الْقُوٰىۙ

`allemehû şedîdü-lḳuvâ.

Çünkü onu güçlü kuvvetli biri (Cebrail) öğretti.

ذُومِرَّةٍۜ فَاسْتَوٰىۙ

ẕû mirrah. festevâ.

Ve üstün yaratılışlı(melek), doğruldu:

وَهُوَ بِالْاُفُقِ الْاَعْلٰىۜ

vehüve bil'üfüḳi-l'a`lâ.

Kendisi en yüksek ufukta iken.

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰىۙ

ŝümme denâ fetedellâ.

Sonra (Muhammed'e) yaklaştı, (yere doğru)sarktı.

فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ

fekâne ḳâbe ḳavseyni ev ednâ.

O kadar ki (birleştirilmiş) iki yay arası kadar, hatta daha da yakın oldu.

فَاَوْحٰٓى اِلٰى عَبْدِهٖ مَٓا اَوْحٰىۜ

feevḥâ ilâ `abdihî mâ evḥâ.

Bunun üzerine Allah, kuluna vahyini bildirdi.

مَا كَذَبَ الْفُؤٰ۬ادُ مَا رَاٰى

mâ keẕebe-lfüâdü mâ raâ.

(Gözleriyle) gördüğünü kalbi yalanlamadı.

اَفَتُمَارُونَهُ عَلٰى مَا يَرٰى

efetümârûnehû `alâ mâ yerâ.

Onun gördükleri hakkında şimdi kendisi ile tartışacak mısınız?

وَلَقَدْ رَاٰهُ نَزْلَةً اُخْرٰىۙ

veleḳad raâhü nezleten uḫrâ.

Andolsun onu, önceden bir defa daha görmüştü,