📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Söyleyin; yaktığınız ateşin ağacını var eden sizler misiniz, yoksa onu Biz mi var ederiz?
Elmalılı Hamdi Yazır
Onun ağacını siz mi yarattınız, yoksa yaratan biz miyiz?
Diyanet Vakfı
Onun ağacını siz mi yarattınız, yoksa yaratan biz miyiz?
Süleyman Ateş
Onun ağacını siz mi yarattınız, yoksa yaratanlar biz miyiz?
Ali Bulaç
Onun ağacını sizler mi inşa ettiniz (yarattınız), yoksa onu inşa eden Biz miyiz?
Yaşar Nuri Öztürk
Onun ağacını siz mi yarattınız yoksa yaratıp oluşturan bizler miyiz?
Suat Yıldırım
Onun ağacını siz mi yarattınız, yoksa yaratan Biz miyiz?
Edip Yüksel
Onun ağacını siz mi başlattınız, yoksa biz mi başlatmaktayız?