📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Hayır; yıldızların yerleri üzerine yemin ederim; ki bunun ne büyük yemin olduğunu bir bilseniz!
Elmalılı Hamdi Yazır
Hayır, yıldızların yerlerine yemin ederim.
Diyanet Vakfı
Hayır! Yıldızların yerlerine yemin ederim ki,
Süleyman Ateş
Yoo, yıldızların yerlerine yemin ederim,
Ali Bulaç
Hayır, yıldızların yer (mevki)lerine yemin ederim.
Yaşar Nuri Öztürk
İş onların sandığı gibi değil! Yıldızların doğup batma, kayıp düşme noktalarına yemin ediyorum.
Suat Yıldırım
Hayır! Vakit vakit inen Kur'ân’a yemin ederim ki,
Edip Yüksel
Yıldızların yerlerine yemin ederim.