📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Hayır; yıldızların yerleri üzerine yemin ederim; ki bunun ne büyük yemin olduğunu bir bilseniz!
Elmalılı Hamdi Yazır
Bilirseniz bu büyük bir yemindir.
Diyanet Vakfı
Bilirseniz, gerçekten bu, büyük bir yemindir.
Süleyman Ateş
Bilirseniz, bu büyük bir yemindir.
Ali Bulaç
Şüphesiz bu, eğer bilirseniz gerçekten büyük bir yemindir.
Yaşar Nuri Öztürk
Ve eğer bilirseniz, gerçekten büyük bir yemindir bu.
Suat Yıldırım
Eğer anlarsanız bu gerçekten büyük bir yemindir.
Edip Yüksel
Onun ne büyük bir yemin olduğunu bir bilseniz!