Vâkıa Suresi

وَقَلٖيلٌ مِنَ الْاٰخِرٖينَۜ

veḳalîlüm mine-l'âḫirîn.

Birazı da sonrakilerdendir.

عَلٰى سُرُرٍ مَوْضُونَةٍۙ

`alâ sürurim mevḍûneh.

Cevherlerle işlenmiş tahtlar üzerindedirler,

مُتَّكِـٖٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلٖينَ

müttekiîne `aleyhâ müteḳâbilîn.

Onların üzerlerinde karşılıklı olarak oturup yaslanırlar.

يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَۙ

yeṭûfü `aleyhim vildânüm müḫalledûn.

Çevrelerinde, (hizmet için) ölümsüz gençler dolaşır;

بِاَكْوَابٍ وَاَبَارٖيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعٖينٍۙ

biekvâbiv veebârîḳa veke'sim mim me`în.

Main çeşmesinden doldurulmuş testiler, ibrikler ve kadehlerle.

لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَۙ

lâ yüṣadde`ûne `anhâ velâ yünzifûn.

Bu şaraptan ne başları ağrıtılır, ne de akılları giderilir.

وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَۙ

vefâkihetim mimmâ yeteḫayyerûn.

(Onlara) beğendikleri meyveler,

وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَۜ

velaḥmi ṭayrim mimmâ yeştehûn.

Canlarının çektiği kuş etleri,

وَحُورٌ عٖينٌۙ

veḥûrun `în.

İri gözlü huriler,

كَاَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ۬ الْمَكْنُونِۚ

keemŝâli-llü'lüi-lmeknûn.

Saklı inciler gibi.

جَزَٓاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

cezâem bimâ kânû ya`melûn.

Yaptıklarına karşılık olarak (verilir).

لَا يَسْمَعُونَ فٖيهَا لَغْواً وَلَا تَأْثٖيماًۙ

lâ yesme`ûne fîhâ lagvev velâ te'ŝîmâ.

Orada boş bir söz ve günaha sokan bir laf işitmezler.

اِلَّا قٖيلاً سَلَاماً سَلَاماً

illâ ḳîlen selâmen selâmâ.

Söylenen, yalnızca "selam, selam" dır.