📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Beğendikleri meyvalar,
Diyanet Vakfı
(Onlara) beğendikleri meyveler,
Süleyman Ateş
Beğendikleri meyva(lar),
Ali Bulaç
Arzulayıp-seçecekleri meyveler,
Yaşar Nuri Öztürk
Ve meyveler, gönüllerince seçtiklerinden.
Suat Yıldırım
Bir de... tercih edecekleri meyveler...
Edip Yüksel
Ve beğendikleri meyveler...